「 Estoy cometiendo un pecado 」
Título Original: ヒトツメの独白 / Hitotsume no Dokuhaku
Música & Video: Shitoo / しとお
Link YT: https://www.youtube.com/watch?v=MIZuI…
Link NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29670004
Letra:
Estoy cometiendo un pecado
Ah,
Todo en este mundo es simplemente molesto
Todas estas sonrisas vacías están impresas en mí
En definitiva, soy simplemente un apático sin motivación
No tenía un solo motivo para vivir
hasta que te encontré
Son tan sucias todas esas repulsivas palabras y gestos
que vienen de las personas, son como animales en celo
Comencé a sentirme de esta manera
una vez que descubrí la cosa más hermosa en este mundo
Detente, te lo ruego, no me mires con esos ojos inocentes
Estoy tan vacío, tan hueco…
…¿pero aun así me abrazarías
con tu dulzura?
Deseo ser perdonado por tu mirada, tus dedos, tu todo
(El mundo se va coloreando mientras se desentraña frente a mí)
Quiero formar parte de tu felicidad, tu alegría, tu todo
(Ahora mismo, siento como si fuese capaz de cualquier cosa…)
Ah, desde que vi esa chispa de color en tus ojos
sentí el pulso de la vida por primera vez
Quiero saber todo sobre ti
así que estoy cometiendo un pecado, incluso ahora
Dime,
me pregunto dónde estás ahora mismo
con quién estás hablando y sobre qué
Esta emoción tan dolorosa no puedo soportarla más
¡No debes mirar a nadie más que a mí!
Ah, desde que vi esa chispa de color en tus ojos
sentí el pulso de la vida por primera vez.
「Te amo」
Deseo ser perdonado por tu mirada, tus dedos, tu todo
(El mundo se va coloreando mientras se desentraña frente a mí)
Quiero formar parte de tu felicidad, tu alegría, tu todo
(Ahora mismo, siento como si fuese capaz de cualquier cosa…)
Ah, desde que vi esa chispa de color en tus ojos
sentí el pulso de la vida por primera vez
Quiero saber todo sobre ti
así que estoy cometiendo un pecado, incluso ahora.
Notas:
Esta canción forma parte de una serie de canciones llamada «El Destripador de Un Ojo» que están basadas en un juego del mismo nombre creado por la misma autora. Totalmente recomendadisima. Aquí el link de la lista:
https://www.youtube.com/playlist?list…
Los personajes principales son:
– Mefuki Meme, la chica implicada, va a la Secundaria Yusumi y es la protagonista del juego
– Mefuki Akihiro, el hermano adoptivo de la protagonista de esta historia, parece ser que su madre murió y ha sufrido de bulling en el pasado. Guarda un preocupante apego hacia su hermana. Siente odio hacia Haru por la cercanía que tiene con su hermana
-Tabako Haruhiko, el chico de la bufanda verde. Compañero de clase de Meme, es alto y es popular entre las chicas, parece que está enamorado de ella.
-Minowa Chifuyu, Un chico que destaca por un parche en su ojo izquierdo y por su gran inteligencia. Es el representante de la clase de Meme y Haru y es muy amable con todos. Parece ser que era compañero de Haru desde hace dos años.
Team Y&B Fansub 