Heaven and Hell

■Título Original: 天国と地獄 / Tengoku to jigoku

Música y letra: rerulili / れるりり
(https://twitter.com/rerulili)
Video: Tsutsumi Hideaki / ツツミヒデアキ
Ilustración: Bachiko / バチ子　@bati155
Mastering: kagomeP / イカごめP
(https://twitter.com/kagome_p)

■Link NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31397377
■Link YT: https://www.youtube.com/watch?v=bfHcI…

■ Kotonoha Project / Project Word

Cap 1 – Word Karma – https://youtu.be/-K4RsLDB3IY
extra – Itazura – https://youtu.be/Bu2MLRnoP6A
Cap 2 – Word Game – https://youtu.be/HsTyWIi7iiE
extra – Reberb – https://youtu.be/Gl2nO6hxOR8
Cap 3 – Brainwashing – https://youtu.be/hndp7nBalac
extra – Barbed eyes – https://youtu.be/wiYBEc6qZnM
Cap 4 – Blustering-Behavior – https://youtu.be/YRpRUSFhcVA
extra – I don’t understand – https://youtu.be/G87e18aNjr8
Cap 5 – Heaven and Hell – https://youtu.be/fs5Ood1_p9M
extra – Proximamente

Pagina oficial del proyecto http://maimai.sega.jp/kotonoha/

■La historia se centra en un chico llamado Kuzunoha Tsukasa (estudiante) que tiene el poder de «Kotonoha» (las palabras), una habilidad para invocar un «Honne» (verdaderos sentimientos) que son seres de esperanza que ayudan a derrotar los monstruos llamados «Tatemae» (Fachada/Mascara), cuales se encuentran en los corazones de las chicas de Enishi. Su hermana, Sora, una chica de octavo grado posee la misma habilidad.

Link de la saga: https://www.youtube.com/playlist?list…

Letra:

¿Esto es el cielo o es el infierno?
Dependiendo del lado en que se mire toda realidad es innegable
De un uniforme desgarrado, el aceite se filtra
Un castigo divino ha caído sobre las criaturas que en la codicia cayeron
¿Qué debería hacer? No nos entendemos
Quiero seguir gritando aunque no sirva de nada
Una filosofía oxidada ha girado
y hace pedazos esa lógica devastadora

Incluso si estos sentimientos ambiguos dañan a alguien de nuevo
No me importa
Te protegeré por siempre con este simple amor
Lo juro
¿Que seamos tan incompletos no te parece curioso?

¿Esto es el principio o es el fin?
Dependiendo del lado en que se mire no habrá equivocación
De esos sucios dedos, este mundo fue hilado
Cubriendo de pecado a aquellos que no tenían poder
¿Qué debería hacer? No puedo creerlo
No quiero rendirme pero no puedo alcanzarte
Alentado por un corazón congelado
hace pedazos esa perseverante imagen

Incluso si el peor de los finales nos espera
No me importa
Si elegimos la mejor opción todavía puede ser cambiado el mañana
¿No es así?
Aun siendo tan incompletos seguimos adelante

¿Qué debería hacer? No nos entendemos
Quiero seguir gritando aunque no sirva de nada
Una filosofía oxidada ha girado
y hace pedazos esa lógica devastadora

Incluso si estos sentimientos ambiguos dañan a alguien de nuevo
No me importa
Te protegeré por siempre con este simple amor
Lo juro
Incluso si el peor de los finales nos espera
No me importa
Si elegimos la mejor opción todavía puede ser cambiado el mañana
¿No es así?
Dado que somos tan incompletos es que nos amamos ¿verdad?