Ragnarok

NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9040026

Música y letra: itikura / 市蔵
Ilustración: Illustration: Sasagawa Noro / ささがわのろ
Voz: Megurine Luka
Traducción a inglés: Hazuki no Yume
Traducción a español: Team Y&B

Letra:

Cantaré sobre el fin del mundo
Cantaré con mi torcido megáfono
Mi canción vencerá a la teoría de la luz
Y llegará a los confines del mundo

Cantaré sobre el fin del mundo
Cantaré con mi torcido megáfono
Mi canción correrá a través de la oscura noche
Y hará arder los tímpanos de la helada tierra.

Dime, ¿el mundo allá afuera, está llegando a su fin?
Dime, ¿Cuándo llegará el héroe?
Los datos de guardado han finalizado
Antes de que desaparezca,
Puede que mi voz cantante llegue a ti.
Antes de que se ensucie y se torne negro,
Quiero verte mientras mi vestido siga siendo blanco.

Cantaré sobre el fin del mundo
Cantaré con mi torcido megáfono
Mi canción vencerá a la teoría de la luz
Y llegará a los confines del mundo

Cantaré sobre el fin del mundo
Cantaré con mi torcido megáfono
Mi canción correrá a través de la oscura noche
Y hará arder los tímpanos de la helada tierra.

Ahh, mi vestido se ha vuelto sucio y negro.
Mi viejo vestido, de hace cientos de años.
Ahh, mis lágrimas están fluyendo.
Mi vestido se ha vuelto sucio y negro.
En una negra noche.

Ahh, mi vestido se ha vuelto sucio y negro.
Mi viejo vestido, de hace cientos de años.
Ahh, el color blanco se está descascarando.
Estaré esperando por ti, en mi sucio vestido negro.

Dime, ¿el mundo allá afuera, está llegando a su fin?
Dime, ¿Cuándo llegará el héroe?
Los datos de guardado han finalizado .
Antes de que desaparezca,
Puede que mi voz cantante llegue a ti.
Antes de que se ensucie y se torne negro,
Quiero verte mientras mi vestido siga siendo blanco.

Cantaré sobre el fin del mundo
Cantaré con mi torcido megáfono
Mi canción vencerá a la teoría de la luz
Y llegará a los confines del mundo

Cantaré sobre el fin del mundo
Cantaré con mi torcido megáfono
Mi canción correrá a través de la oscura noche
Y hará arder los tímpanos de la helada tierra.

Notas: 

– En la mitología nórdica, Ragnarök (en español, destino de los dioses)es la batalla del fin del mundo. Esta batalla será emprendida entre los dioses, los Æsir, liderados por Odín, los gigantes de fuego liderados por Surt, y también los jotuns liderados por Loki. No sólo los dioses, gigantes, y monstruos perecerán en esta conflagración apocalíptica, sino que casi todo en el universo será destruido.

-Esta canción esta conectada con otra del mismo autor llamada Famicom Girl, para los interesados dejo el link con los subs en ingles: https://www.youtube.com/watch?v=2G7r2sbG56U